Real Madrid 1:0 Dinamo Zagreb
Триумф на стадионе Динамо Загреб был очень коротким , потому что игрокам Реала не удалось забить в ворота много голов. Все у "Великого Королевского" клуба хватило сил на 1 гол. Да и этот гол, на фоне разности команда смотрелся больше как "Загреб Выстоял", а Мадрид не смог.
Конечно же игроки обеих команд очень старались, но как многие шутят "сравни бюджет и потом сравнивай"! Именно это и нужно сделать, такие звёзды как Кристиано Рональдо в мадридском клубе должы были просто "порвать" своего противника, но эффект был удручающим. Болельщики мадридского клуба были шокированы таким результатом. Для испанцев узнать о клубе, о городе или даже стране стало уже привычным делом через футбол. Довольно странный факт, но запомнить, что есть Киев и это не Россия, и есть Казань и так ещё один сильный клуб "Рубин", стало просто смешным фактов географических познаний у большинства болельщиков.
Как и ожидалось, после игры было взято интервью у многих игроков мадридского клуба. Всем игррокам понадобился качественный и быстрый перевод с их родных языков, на русский. Дело в том, что "Реал Мадрид" интернациональная команда и по возможности каждый общается с прессой на своём родном языке. Таким образом Кристиано дал интервью на португальском, испанские игроки в том числе и вратарь Икер Касияс также воспольлозались услугами перевода, но уже с Испанского языка. Мало кто ожидал, но почти вся команда дала интервью в разные источники информации (сайты, журналы, газеты и т.д.). Все считали, что проблематичным будет переводчик с русского на нидерландский, ведь есть много нидерландских игроков в команде клуба, которых всегда обходят стороной. Таких, например, как Drenthe, Huntelaar, Robben, Sneijder, Van der Vaart, Van Nistelrooy у которых тоже было своё мнение об этой игре.
Но организация футбольного матча постаралась на славу, тем самым подготовившись к этому и наняв группу экспертов синхронного перевода с нидерландкого и русского языка. На фотографии слева вы можете увидить как Robben даёт интервью. Поэтому футболисты были удивлены, так как обычно им приходится давать интервью на английском, а вы прекрасно понимаете, что лучше чем на родном языке никто не сможет объяснить. К тому же познание английского у многих игроков не столь высоко. Поэтому дав интервью на своём родном языке, они были просто счастливы, что там, где они меньше всего ожидали их примут лучше, чем приём в той же Испании.
Игроку Анхель Ди Мария сделал 23 попытки и только один раз забил гол в ворота Kelava.
Результат игры 1:0 в пользу Реаль-Мадрида. Однако тренер команды Жозе Моуринью был не очень радостным. По его мнению команда играла не в полную силу, что могло им дорого стоить, поскольку конкуренты были на его взгляд мощными и команда могла бы играть намного эффективнее.
